乡村法官翟树全：“不花钱帮群众解纷特惬意”

　　图为翟树全(右一)到群众家调解。文/图 记者 袁定波

　　“我是一个农民的儿子,亲身的经历和感受,让我深感法律的重要,更懂农民对法律的渴求,那时的我就立志当一辈子乡村法官。”

　　这并不是什么豪言壮语,可也并不只是一句戏言。1989年以来,从书记员、助理审判员、审判员到副庭长,吉林省农安县人民法院哈拉海法庭法官翟树全不断践行着这一承诺。24年里,他审结2400多起案件,调撤率90%以上,无一错案,无一超审限,无一上访。

　　取得如此优异的成绩,翟树全的法宝是:“既要坚持依法办事,解开‘法结’,还要做好法律宣传,解开‘心结’。”

　　1997年二月初一,这一天哈拉海家家都要吃猪头肉。在赵春海家,妻子王连英执意要将两只猪蹄给自己的父亲吃,赵春海则坚持要送给王连英的妹夫。恼怒的赵春海随手拿起擀面杖,将王连英打倒在地。闹得不可开交的两人来到哈拉海法庭,坚决要求离婚。

　　“我当时在法庭的离婚学校向王连英讲离婚必备条件,劝了4个小时,她还是坚持离。为了缓和她的情绪,我让她回去再考虑考虑。”翟树全说,第二天,王连英的态度仍然坚决。

　　翟树全对王连英说:“要是你们因为两只猪蹄离婚了,对孩子会造成多大打击,如果影响你儿子考大学,后悔都来不及呀。”一番话说得王连英沉默了好久。随后,翟树全联系村里的司法联动员,把赵春海和他们的儿子接到法庭。看到时机成熟,翟树全说:“你看你姑娘儿子都有,加在一起就是个好字,多幸福的一家人。你们应该珍惜,好好过日子吧。”一席话说得赵春海热泪盈眶,诚心诚意向妻子道了歉。

　　多年过去了,这对夫妻还是逢人就讲:“老翟处处为我们着想,没交钱就解决了我们的矛盾,这样的法官,我们打心眼里信服。”

　　“农民辛辛苦苦干一年,没挣几个钱,能让他们省点就省点,特别是不花钱帮助他们解决纠纷,我感到特别惬意。”翟树全把大量时间和精力用在费力不讨好的诉前调解上,为的就是减轻百姓负担。

　　2011年,哈拉海法庭专门成立翟树全工作室,除审理离婚、赡养案外,还增加了土地流转等内容,使农民打官司更便利。

　　在基层干了这么多年,对农村发生的矛盾纠纷翟树全深有体会。“好多纠纷看似简单,但老百姓认准的理要拉回来,还真得费一番功夫。好在我能磨。”

　　哈拉海法庭庭长徐世贵告诉记者,翟树全对待当事人非常有耐心,每次都会认真听当事人把话从头说到尾,从来不会不耐烦。等当事人说完话后,他会抓住要害,有针对性地进行解析。在他的说和下,案件往往不是撤诉就是和解。

　　“一个法官一生中可能会审几千个案子,但作为案件当事人,很多人一辈子可能只进一次法院。如果就是这唯一一次与法律接触让他们受到不公正对待,在当事人心中就会永远留下伤痕。伤害一个当事人就增加一个不相信法律的人,而维护一个当事人的合法利益,就会收获人们对法律的一份信任。”翟树全是这样想的,也是这样做的。