范龙佩：中国人民和中国领导人有能力实现“中国梦”

中国人民和中国领导人有能力实现“中国梦”
——欧洲理事会主席范龙佩谈中国经济与中欧关系前景

　　由欧盟著名智库“欧洲之友”主办的第三届中欧论坛11月26日在布鲁塞尔举行。本次论坛名为“中欧未来十年”。刚刚参加中欧峰会从北京归来的欧洲理事会主席范龙佩出席论坛并发表主旨演讲。范龙佩说，中国人民和中国领导人有能力实现“中国梦”。欧洲理事会主席范龙佩风尘仆仆走进论坛会场的时候仍然沉浸在参加北京中欧峰会的回忆中。他在主旨演讲一开始就提起在北京与习近平主席和李克强总理的会谈。他说，中国领导人深知中国正处在十字路口。在经过多年高速发展之后，大量中国人走出了贫困。但是，如果中国要实现可持续增长，必须对现有经济模式进行调整。

　　范龙佩说道：“在变化的社会与世界中，改革是一个持续的进程，中国和欧洲是这样，世界上任何国家都是这样。具体说中国，消费与投资、内需与外需、私营部门与公共部门、生态环境与经济发展、城镇与农村，中国正在计划平衡好这些关系，这将在未来十年中重塑中国。”

　　在谈到中国目前面临的挑战时范龙佩说，中国经济多年快速发展，使中国人民对未来有了更高的期待。但是，实现“中国梦”，中国人民必须应对双重挑战。

　　范龙佩说：“中国现在正面临双重挑战。一方面，从内部来看，必须平衡好内需与出口；另一方面，中国经济扩张和建立起的全球经贸关系网，使中国对世界事务的影响力加大。与此同时，中国与世界的相互依赖性更大了，外部事务会影响内部事务。因此，中国如何使用其国际影响力？如何促进国际利益？如何发挥既是发展中国家又是发达工业国家的角色？”

　　范龙佩在他的主旨演讲中多次提及并赞赏不久前召开的中国十八届三中全会。他说，三中全会旨在解决中国经济可持续发展中遇到的问题。范龙佩相信，中国政府和人民有能力应对这些挑战。他说：“这些挑战是深化中欧关系的机遇，也是我们与中国领导人讨论的中心议题。在这里，请允许我表达我的信心，我相信中国人民和他们的领导人正在勇敢地迎接这些挑战。”

　　在谈到中欧关系时范龙佩说，他与上一届中国领导人建立了很好的关系，并且正在和新一届中国领导人建立友好的个人关系，这种个人接触有利于增进相互信任。对于那些必须面对的、确保国家繁荣与发展的长远问题，中国领导人的明确判断总是给他留下了深刻印象。这对于中欧关系来说也十分重要。当习近平主席说“中国和欧盟是天生的伙伴，是基于相互依赖、相互支持和相互包容的伙伴关系”时，他说得很透彻。事实上，中欧伙伴不只是贸易伙伴。

　　范龙佩在他的主旨演讲中还说，中国是新兴国家的核心，对地区以及全球稳定越来越重要。他说，中欧关系有着坚实的基础，深化中欧友好关系，全球稳定与繁荣将因此得益。（记者 金力 刘华桢）