老麦的“中国梦”

　　帕特里克·杰·麦戈文是美国国际数据集团（IDG）董事长，在中国，人们习惯称他为“老麦”。

　　老麦酷爱中国，一生中130次访华，而我则陪同或接待他110次。

　　我和老麦的关系，从一开始就有点特殊。1988年，第一次见面，我还是个学生，一边在弗莱彻法律与外交学院读书，一边在卡纳斯出版公司的《电子导报》打工，每小时挣15美元。那时，恰逢中信集团董事局主席荣毅仁先生访美并在弗莱彻演讲，我便鼓动杂志社赞助了演讲后的晚宴。老麦想与荣毅仁交谈，揪住在会场忙前忙后的我，给他临时当了翻译。仅一面之缘，相互间却留下好感。

　　1989年，我已是《电子导报》亚洲版的主任编辑。杂志社的中方合作伙伴应邀来美，与卡纳斯的总裁短暂会晤后，想顺便拜会麦先生。我陪同前往，受到热情款待。老麦临时请的女翻译不熟悉电子行业，我又一次充当了义务翻译。

　　1991年，第三次见面，是我主动约的老麦。那时，卡纳斯全面撤出中国市场，让有意回国发展的我大失所望。在好友周全的怂恿下，我斗胆给近几年大力在中国开疆辟土的老麦，写了封只有3句话的信。老麦的秘书与我约谈，原定45分钟，结果谈了3个小时。同年11月6日，我正式加入美国国际数据集团，成为亚洲业务开发助理。12月初回到中国，三天内，凭着老麦一纸传真的授权书，顺利签约并购了《网络世界》。从此，开始了我们在中国不断造梦、圆梦的奇迹之旅。

　　22年，时光长河的一瞬。然而，与老麦相处的点点滴滴，却铭记在心。无论我在国内忙得如何焦头烂额，只要老麦一来，我就是他须臾不可离身的翻译，他坚决不另请高明：“你翻译得最好，我看过手表，你翻译的时间和我讲话的时间一样长。”

　　1993年，我们与上海科委合作，投资2000万美元成立中国第一家风险投资公司，开始在一片陌生蛮荒的领域探索耕耘。整整7年，颗粒无收。那些年里，老麦每年到中国巡视五六次，每次都让我们提心吊胆，只怕他突然灰心，就此罢手，收回所有的投资和预算。

　　然而，面对一张几近空白的成绩单，老麦总是谈笑风生，一派胜券在握的笃定。2000年后，随着中国公司纷纷登陆纳斯达克，我们终于迎来丰硕的收获期。2011年11月6日，老麦抱病与夫人专程到北京，宴请祝贺并感谢我加入美国国际数据集团20周年。我问他，当年为何敢拿偌大资金赌在我这个毫无经验的人身上。他笑道：“因为你这家伙敢拿自己的青春来赌中国的未来。”后来，我们管理的基金越来越多、越来越大，美国国际数据集团在基金中所占的份额越来越小，但我们始终是“美国国际数据集团资本”。因为，第一个为我们交学费的人，在我们这些创业者心中，永远被视为真正的老板和导师。

　　从26岁创业的那天起，老麦忘我工作，全力以赴。我时常想，他工作的50年，相当于普通人的100年。在老麦临终前，我们相处了最后22分钟。我告诉他，这一生他创造了两个传奇：

　　1964年，他创建美国国际数据集团，是全世界最大的信息技术出版、研究、会展与风险投资公司，在信息产业界的影响力独占鳌头。

　　2000年，他与夫人共同承诺于20年间捐献3.5亿美元，在美国麻省理工学院设立麦戈文脑科学研究院。十几年来，研究院人才济济、硕果累累，获得过包括诺贝尔奖在内的多种奖项。

　　而我，一直是老麦最信任的、有着“自动编译”功能的“翻译”。如今，他的两个传奇都有了完整、忠实乃至超越美国的中国版——美国国际数据集团在中国合资与合作出版的与计算机、电子、通讯乃至消费有关的报纸和杂志共计40余种；美国国际数据集团资本管理的风险基金已超过40亿美元；去年11月老麦最后一次访华，又为美国国际数据集团在中国的投资做出新的承诺：在清华大学、北京大学和北京师范大学捐建的美国国际数据集团/麦戈文脑科学研究院，已全部签约，陆续启动。

　　2014年3月19日，老麦人生的华彩篇章，猝然而止，令我悲伤不已，但倍觉任重道远。他常说，一生受益于母亲言传的人生三大乐趣：永远做自己喜欢与有激情的事；和志同道合的人一起共事；不断实现新的期待和梦想。此时此刻，我的期待就是和22年前的老麦一样，去努力发现和大胆起用那些敢拿青春赌未来的追梦人……

　　4月30日，细雨如丝，思念如絮。在波士顿科学博物馆，我与老麦的家人、亲友还有美国国际数据集团的300多位同事，一起追忆分享了老麦带给我们的伟大与平凡。